-
1 obtrude oneself
-
2 obtrude oneself
Общая лексика: навязываться -
3 obtrude oneself
• nametati se da; nametnuti se; naturati se; naturiti se -
4 obtrude oneself
• tungetella -
5 obtrude oneself upon
• tunkeutua seuraan -
6 obtrude oneself
-
7 obtrude oneself
v.entrometerse, entremeterse. -
8 to obtrude oneself
uzbāzties -
9 obtrude
obtrude [əbˊtru:d] v1) навя́зывать(ся) (on, upon);to obtrude one's opinions upon smb. навя́зывать своё мне́ние кому́-л.
;to obtrude oneself навя́зываться
2) высо́вывать, выставля́ть (on, upon) -
10 obtrude
əbˈtru:d гл.
1) а) выдвигать, высовывать, выставлять б) изгонять, извергать Syn: put out, thrust out
2) навязывать(ся) (on, upon) to obtrude one's opinions upon smb. ≈ навязывать свое мнение кому-л. to obtrude oneself ≈ навязываться Syn: intrude высовывать, выставлять;
выбрасывать - the snail slowly *d his horns улитка медленно высунула рога высовываться навязывать - to * one's opinions upon others навязывать свои взгляды другим - he wouldn't * his assistance if it were declined он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи навязываться - an old song kept obtruding upon my consciousness ко мне привязалась какая-то старинная песня obtrude высовывать, выставлять ~ навязывать(ся) (on, upon) ;
to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.) ;
to obtrude oneself навязываться ~ навязывать(ся) (on, upon) ;
to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.) ;
to obtrude oneself навязываться ~ навязывать(ся) (on, upon) ;
to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.) ;
to obtrude oneself навязываться -
11 obtrude
[əbˈtru:d]obtrude высовывать, выставлять obtrude навязывать(ся) (on, upon); to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.); to obtrude oneself навязываться obtrude навязывать(ся) (on, upon); to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.); to obtrude oneself навязываться obtrude навязывать(ся) (on, upon); to obtrude one's opinions (upon smb.) навязывать свое мнение (кому-л.); to obtrude oneself навязываться -
12 obtrude
{əb'tru:d}
v натрапвам (се)
бъркам се, меся се (on, upon)
to OBTRUDE oneself on someone натрапвам се някому* * *{ъb'tru:d} v натрапвам (се); бъркам се, меся се (on, upon); t* * *v натрапвам (се) (on);obtrude; v натрапвам (се); бъркам се, меся се (on, upon); to obtrude o.s. on s.o. натрапвам се* * *1. to obtrude oneself on someone натрапвам се някому 2. v натрапвам (се) 3. бъркам се, меся се (on, upon)* * * -
13 obtrude
ob·trude[əbˈtru:d]( form)I. vtto \obtrude one's opinion on sb jdm seine Meinung aufzwingenII. vi2. (project) hervortreten* * *[əb'truːd]1. vt1)2) (= push out) hervorstrecken, hervorschieben2. vi1) (= intrude) sich aufdrängen* * *upon, on dat):obtrude one’s opinion (up)on sb jemandem seine Ansicht aufzwingen;obtrude o.s. (up)on → BB v/i sich aufdrängen (upon, on dat)* * *v.aufdrängen v. -
14 obtrude
навязывать глагол: -
15 obtrude
v1) висовувати; викидати; виставляти2) нав'язувати* * *v1) висувати, виставляти; викидати; висовуватися, витикатися2) (on, upon) нав'язувати (нaпp., думку); нав'язуватися ( to obtrude oneself) -
16 obtrude
[əbʹtru:d] v1. 1) высовывать, выставлять; выбрасывать2) высовываться2. 1) (on, upon) навязыватьhe wouldn't obtrude his assistance if it were declined - он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи
2) навязываться (тж. to obtrude oneself)an old song kept obtruding (itself) upon my consciousness - ко мне привязалась /меня преследовала/ какая-то старинная песня
-
17 obtrude
verb \/əbˈtruːd\/trenge seg frem, trenge seg påobtrude oneself\/one's company (up)on somebody tvinge seg på noenobtrude (up)on somebody tvinge seg på noenobtrude something (up)on somebody prakke noe på noen -
18 obtrude
[əb'truːd]гл.1)а) выдвигать, высовывать, выставлятьб) изгонять, извергатьSyn:2) ( obtrude (up)on)а) навязыватьto obtrude one's opinions upon smb. — навязывать своё мнение кому-л.
б) = obtrude oneself навязываться (кому-л.)•Syn: -
19 obtrude
-
20 obtrude
verb1) высовывать, выставлять2) навязывать(ся) (on, upon); to obtrude one's opinions upon smb. навязывать свое мнение кому-л.; to obtrude oneself навязываться* * *(v) выбрасывать; выбросить; высовывать; высовываться; выставить; выставлять; высунуть; высунуться; навязать; навязывать* * *выдвигать, высовывать, выставлять* * *[ob·trude || əb'truːd] v. высовывать, навязываться, выставлять, навязывать* * *высовыватьвысовыватьсявыставлятьнавязатьнавязыватьнавязываться* * *1) а) выдвигать б) изгонять 2) навязывать(ся) (кому-л. - on, upon)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obtrude — [əb tro͞od′, äbtro͞od′] vt. obtruded, obtruding [L obtrudere < ob (see OB ) + trudere, to thrust: see THREAT] 1. to thrust forward; push out; eject 2. to offer or force (oneself, one s opinions, etc.) upon others unasked or unwanted vi. to… … English World dictionary
obtrude — [c]/əbˈtrud / (say uhb troohd) verb (obtruded, obtruding) –verb (t) 1. to thrust forward or upon a person, especially without warrant or invitation: to obtrude one s opinions upon others. 2. to thrust forth; push out. –verb (i) 3. to thrust… …
obtrude — verb (obtruded; obtruding) Etymology: Latin obtrudere to thrust at, from ob in the way + trudere to thrust more at ob , threat Date: circa 1609 transitive verb 1. to thrust out ; extrude 2. to force or impose (as oneself or one s ideas) without… … New Collegiate Dictionary
obtrude — ob·trude || É™b truËd v. thrust outward; force (oneself or one s opinion on others); interrupt; invade … English contemporary dictionary
obtrude — v 1. impose upon, push oneself on [s.o.], push [s.t.] on [s.o.], thrust [s.t.] forward; thrust forth, push out, stick out. 2. intrude, walk in or into, burst in or into, Inf. barge in or into, break in or into, interrupt, Sl. butt in, U.S. Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
obtrude — To force oneself or one s thought on others … Grandiloquent dictionary
obtrude — v.t. thrust (oneself) forward in an annoying way; thrust (something) out or forward. ♦ obtrusive, a. ♦ obtrusion, n … Dictionary of difficult words
obtrude — v. 1 intr. be or become obtrusive. 2 tr. (often foll. by on, upon) thrust forward (oneself, one s opinion, etc.) importunately. Derivatives: obtruder n. obtrusion n. Etymology: L obtrudere obtrus (as OB , trudere push) … Useful english dictionary
impose — imposable, adj. imposer, n. /im pohz /, v., imposed, imposing. v.t. 1. to lay on or set as something to be borne, endured, obeyed, fulfilled, paid, etc.: to impose taxes. 2. to put or set by or as if by authority: to impose one s personal… … Universalium
impose — [c]/ɪmˈpoʊz / (say im pohz) verb (imposed, imposing) –verb (t) 1. to lay on or set as something to be borne, endured, obeyed, fulfilled, etc.: to impose taxes. 2. to put or set by, or as by, authority: to impose an arbitrary meaning upon words. 3 …
shy — adj Shy, bashful, diffident, modest, coy can mean showing disinclination to obtrude oneself in the presence or company of others. Shy implies a shrinking, sometimes constitutional, sometimes the result of inexperience, from familiarity or contact … New Dictionary of Synonyms
